English+Music

英語ネタ、音楽ネタ、その他諸々雑記にて。

令和初日に思い浮かんだ一曲:A musical piece that came up to my mind on the first day of 'Reiwa' era

【日本語】昭和初日に思い浮かんだ一曲

新しい時代が始まりましたね。私は、割と何も特別な事もせずにシレっと新しい時代の幕開けを迎えましたが、友達に「ヨーコさんの令和を迎えるにあたっての曲は何?」と聞かれ、「お!?そう言われると何だろう?」と令和初日も終わるころに考えてみました。

 

まず頭に浮かんだのは、ブラームスの交響曲第1番の4楽章とか、ベートーベンの運命の4楽章とか。私の中ではこの二つは「開眼」というイメージですし「新しいスタート」にふさわしいかなと思ったんですよね。

 

でも、この二つを思い浮かべているのに頭の中に繰り返し浮かんでくるメロディーが…。これは…。

「マーラーの交響曲第一番:巨人」

えー?そうかなぁ?←半信半疑

まあでも頭に浮かんだから聴いてみよう。(1時間くらいあるけど(笑))

と一応聴いてみました。

聴いてみたらね

ブルブル背中が寒くなった

うわぁ…。。。

令和がこんな時代だったら…。。。

 

怖い…

 

でも、でも、妙に的を射ている気がしてならない。。。

だとすると余計怖いんだけど。。。

 

平成は災害が多かったイメージがある。という人がいる。確かにそう。そして昭和は戦争のイメージだ。私は昭和を生身で生きた世代なので「昭和」に戦争を感じる事は少ないのだけど、昭和を教科書で習う娘なんかは「昭和」は「ザ・戦争」の時代だそう。そりゃそうだよね。世界的に見ても昭和のメインイベントは大戦争なんだから。

 

じゃあ、令和はどうなるんだろう。自然災害は減るのか?いや減らないよね。むしろ増えるだろう。戦争は?国を持たない人たちとの一体誰と何を話し合えばいいんだか分からない戦いが増える気しかしない。もうすでに、かなりの薄気味悪さが根底に流れ続けている中での令和なんだと思いしらされる。

 

「マーラーの巨人」のベースに流れ続ける薄気味悪さがなんともそれを象徴しているようなのだ。。。そして混沌。節操のない悲劇。

 

でも。。。

 

 

そんな混沌の中にたたずむ美しさ。

混乱の中に見いだす真の優しさがもたらす勇気。

一筋縄ではいかないけれど。

強い生命力をもって進んでいこう。

もう上っ面では何も上手くいかないかもしれない。

でも

全身全霊で生きていく。

それしかない。

それは一つ上の次元にいく ということかもしれない。

今まで「これがないとダメ」と思っていたものを

捨てて前に進む ということなのかもしれない。

「個」を超えていく ということなのかもしれない。

 

そうやって進むことで

私達は真の力をもつ

 

 

というメッセージをマーラーの巨人を聞きながら感じずにはいられなかったんです。

怖いけれど力強い未来を感じさせる始まりの一曲。

 

かなり劇的な時代になるだろうと私は思っているんでしょうね。

出来れば、もっと軽やかだったり幸せだったりする雰囲気を前面に醸し出すような曲が思い浮かんでほしかったんだけど。

みなさんが胸に思い浮かぶ一曲はなんですか?

どんな時代になるだろうと感じているのかな? 

f:id:funkeystomusic:20190502102258p:plain

聞いてみたい方はこちらへ↓

マーラー 交響曲第1番ニ長調「巨人」 / アバド (1989 ライブ) - YouTube

【English】A musical piece that came up to my mind on the first day of 'Reiwa' era

A new era "Reiwa" has started in Japan, but I kind of welcomed this day without doing anything special. When I was almost finishing the first day of "Reiwa" as usual, my friend asked me one question. 

" What music came up to your mind when welcoming Reiwa?"

What music…? That's interesting. I dived into my thoughts.

 

Brahms: Symphony No.1 and Beethoven: Symphony No.5 came up to my brain at first. A spiritually awakened, enlightened atmosphere comes across in those two pieces, so I thought they could be the suitable one for the start of a new era.

However, I noticed that a certain melody keeps ringing in my head. “What’s this?” I wonder.

It was “Mahler :Symphony No.1”.

Uhhh…. Should it be the one? I doubt it. But why not? Let’s give it a try. I decided to listen to it though it takes one hour or so to finish listening.  

 

As I went on listening, I got speechless. I was feeling something cold running down my spine all the way through the piece.

What the…?

What if Reiwa era goes like this…?

It’s just fucking scary…but…but…

I feel somehow like what this piece brings about is not incompatible or inconsistent with what may occur over the coming years…

It’s rather much to the point, isn’t it?

 

Some say “There is a strong impression that Heisei era (1989-2019) had a lot of natural disasters.” Yes. That’s true. Japan was hit by several volcano eruptions, super typhoons, heavy rainstorms and big disastrous earthquakes. Showa era (1926-1989) was a “war-period”. Yes. We can’t deny it. There were multiple world wars and regional battles.

 

Then how about Reiwa? How will this new era go? Will the number of natural disasters go down? I don’t think so. It will go up apparently. How about wars? The reason why wars and attacks break out is getting more and more complicated and possibilities that we may be involved in them are increasing steadily. We have already felt this eeriness here and there. It’s just creeping up on us.

 

Uncanniness resonating through this piece is like mirroring the present chaotic state in our world.

Confusion….

Endless tragedy….

 

But while being devastated by the fact we are facing, I received the strong message from this piece.

 

The genuine beauty we have

The courage brought from true mercifulness

Move forward with those and our own inner force

Nothing is simple in this world of ours

Step forward with artless power

Live every moment to the fullest

It may means to view things from a higher perspective

It may means to throw away things, you think, necessary to you

It may means to go beyond ‘you’ as an individual

That is the only way

for us

to survive

 

What a scary but hopeful piece it is….

 

That’s what I was thinking while listening to symphony No1 by Mahler. Does this mean I am expecting Reiwa to be quite dramatic one…? My mind would be eased if some light and happy pieces had come up to my mind I guess though. Well, at least, I am determined and ready to survive.

 

What kind of music came up to your mind for Reiwa era?

What do you feel Reiwa will be like?