English+Music

英語ネタ、音楽ネタ、その他諸々雑記にて。

雑記

日々のあれこあれ

「通訳案内士」というお仕事

通訳案内士の資格をとって十年、全く案内士として働いておりませんでしたが、今年から少しずつ「通訳案内士」の世界に足を踏み入れようと案内士の勉強会や研修会に参加しておりますヨーコです。 以前、こちらの記事で「英語のお仕事」について書きましたが、…

鉛筆画

4月くらいからボチボチ描いていた絵が完成しました。 相変わらず、補助線を引いて、絵と同じサイズの写真のコピーを用意して描いてます。 そろそろ補助線なしで描けるかなぁ~と思いながら、なかなか踏み出せず。だって、補助線引いて描いてたって「あ、ちが…

ウハウハ

部活に勉強に忙しく高校生活を楽しんでいる娘ですが、イケメン先輩とのウハウハ活動も引き続き楽しんでいるようであります。 こちらのブログ記事から半年以上経ちました。両手に花状態で楽しんでいた娘ですが、3年生だった先輩は卒業して、今は、2年生だった…

「足りない」美しさ:ラフマニノフ交響曲第二番第三楽章

ラフマニノフはピアノ協奏曲で有名ですが、交響曲第二番もとても美しいですよね。特に第三楽章は西洋のおとぎ話の世界そのままと言った感じで、今、自分がゴミゴミした小汚い部屋に居ようとも、瞬時に別世界に連れ去ってもらえます(?)。 色としてはこんな…

2019年前期終了。英語のレベルは上がったのか?

2019年の半分が終わりました。年の初めにたてた自分の目標の進捗具合を振り返ってみようと思います。今年の目標は、まあ、相も変わらず「英語のレベルをもっと押し上げたい!」だったわけですが、半年でレベルは上がったのでしょうか? 去年の目標は「TOEIC9…

子宮頸がんワクチンの事、婦人科の先生に聞いた話と娘の反応

ずっと気になっていたこと。子宮頸がんワクチンについて。6年前に施行され、すぐに積極的な接種をおススメしなくなったワクチン。あの頃はまだ娘が小学生だったので、「まあ、あと数年して高校生になる頃には、みんな受けるようになってるんだろうな。」とタ…

上司に「有難う」と言われたらなんて答えるの?と外国の生徒さんに聞かれた話。

最近では英語と共に日本語についても色々考えておりますヨーコです。日本語を教える時も、通訳の勉強をするに時も、自分の日本語のあやふやさと語彙の無さにガックリしまくりです。 先日は生徒さんにこんな質問をされました。 When I received "arigatou" fr…

スーパーミドルの女:子供の個性は矯正しなくても良いと思った話

うちの娘の事を、我が家では「スーパーミドルの女」と呼んでいます。彼女は「真ん中にいること」に長けているからです。いっつも「真ん中にいる」んです。学校での成績が。自分が所属している所の「真ん中をキープする」スーパーミドルの女なのです。 娘が通…

楽しかった!英語でグループチャット

英語を勉強し続けてほぼ四半世紀経っておりますヨーコです。四半世紀って!なが!永遠のEnglish learner かよって自分でツッコミたくなります。ガックリと肩を落としたくなる日もありますが、めげずに最近ではネイティブに違和感を与えないナチュラルな英語…

ネイティブに作文を添削してもらうってどういうこと?

最近、添削サービスを使ってネイティブに作文を添削してもらっておりますヨーコです。「言いたいことは英語でほぼ言える」状態ではあるけれど、日本で学習しているだけの私が使っている英語は果たしてナチュラルなものなんだろうか?という懸念が付きまとい…

バイオリン協奏曲を聴いて思ったメンデルスゾーン、チャイコフスキー、ブラームスの人となり

バイオリン協奏曲を聴いて頭に思い浮かんだことです。曲の説明とかじゃないです(笑)。あくまで音から感じるイメージのみの話。 メンデルスゾーン チャイコフスキー ブラームス メンデルスゾーン あぁぁぁ。出だしからダサカッコイイ!ダサい、土臭い、メロ…

引き受けたいけど断った話

日本語のレッスン第二回が終了しましたヨーコです。今回は、体調がすこぶる悪く、かなり辛い中でのレッスンでしたが、レッスンは座って1時間話すだけなので、何とか無事に終了。ふうぅ。本当に体力が無くて困っちゃうねぇ。 急に暑くなったことで体力を失う…

日本語面白い

最近日本語を教え始めましたヨーコです。日本語ネイティブではありますが、日本語のティーチングのド素人ですので、事前準備とレッスン後のフォロー作業にかなり苦労しております(当然だ!)。英語を教え始めた時の事を思い出すな~と遠い目になりながら頑…

独特な感性

最近テスト期間中ということで、娘が楽器を家に持って帰ってきて練習していました。中学校の頃は、家で練習するといっても なんか吹いてみたいメロディーをパーパー吹いておわり といったものでしたが、楽器歴5年目にもなると、ネチネチと連符の練習をしたり…

英語漬けの日々

今年は 「writing / speaking の向上!」と目標を掲げ、日々英語に浸かっておりますヨーコです。5月から更に英語漬け度がアップしており、毎日英語で何かをしております。同時進行で色々な事をしていく感じなので、私の性格上「あわわわわわわ…」となりそう…

日本語の「もの」についての考察。完全に迷宮入りです。

先日の日本語のレッスンで生徒さんに質問された「「もの」と「こと」の使い分け」についてずっと考えておりますヨーコです。というか、使い分けにまで到達しておらず「もの」の使い方で既に迷路を彷徨っている状態です。Jesus!!! 「もの」の意味 「-ものだ…

初めての日本語レッスン

英語ばかり高めていたら日本語のお仕事が転がり込んだ話をしましたが、その第一回目のレッスンが無事終了しました。 www.funkeys-english-music.com 「文法や単語の説明を最初から全部してもらうつもりはない」と言われておりました。 じゃあ、一体1時間何を…

ウェブデザインをもっと知りたいけど目が死ぬ話

ブログを開設して良かったことは、自分の言いたい事を言える場所が持てた事、ブログを通して様々な人と知り合えた事、の他に「コンピューター用語に少し慣れた!」という事があります。ブログをやっていなかったら、ウェブサイトを見た時に「これどうやって…

「英語」を高めてたら「日本語」のお仕事が舞い込んだ話

「英語」を高める!ことばかりに労力をつぎ込んでおりますヨーコです。もはやこれ以上高めたところで無駄な労力なんだよね、という事は重々分かりつつも「もっと英語が分かりたい、使いたい」思いに忠実に、相変わらず英語の勉強ばかりしております。 そんな…

「勉強の英語」を卒業してからも先が長そうだなぁと思った話

相変わらず、毎日何かしら英語の勉強をしているヨーコです。昨年TOEIC960点を取り、様々な教材で使われている英語にも苦戦することがなくなったので、そろそろ「勉強のための英語」からは卒業で、バリバリとネイティブレベルに英語に触れて使えるようにな…

場違いな場所から広がる世界

「場違いな場所に居てみる」というミッション(?)遂行中のヨーコです。 www.funkeys-english-music.com 場違いな場所でも居続けたら場違いじゃなくなるのか?という疑問が解決されるには、まだ時間がかかりそうなのですが、「場違いな場所に居る事で自分の…

英文の構造が見えるようになる第一歩

先日、教えている大人の生徒さんが「英文の構造が見えるようになる第一歩」を踏み出しました。本人も「おおお!そういう事なのか!」ととても感動していました^^。 大人になってから、新たに勉強を始めるってなかなかハードルが高いですよね。特に、「仕事…

場違いな場所に居てみるというチャレンジ

今年の目標の一つに「体と心を動かす!」が入っておりますヨーコです。この目標通り、今年はよく動いております。いつも、年に数回「友達と近くのカフェで駄弁る」くらいしか行事が無かった私ですが、今年はまだ4月だというのに、京都に2回行き、ちょっと…

京都の繁華街(四条河原町)近くでチョロっとお花見

せっかく桜の季節なので、ブラっと桜を見たいなぁと友達をランチに誘ったら「京都に行こう」ということになりました。お花見の季節に京都……。お花見の季節でなくても京都は激込みなので足を運ぶのはちょっと身構えます(笑)。ガンガン歩ける体力があるわけ…

久々にクラッシック音楽を聴いて思った事

最近は、自分の中のアンテナが完全に「英語」に向いており、あまりクラッシック音楽を聴いていませんでした。音楽は、なにかしら聴いておりましたがクラッシック音楽は聴いてなかったんだよね。何か作業をしながら聴く音楽は、作業がはかどるようなものがい…

元号にまつわる色々を英語で表現してみる: What's gengo?

新しい元号が誕生したのを機に、外国のニュースでも「元号」について色々報道されています。今回は、BBCやCNN、NHK world などで使われた表現を使いながら「元号関連のこと」を英語で色々説明してみようと思います。 通訳案内士さん必見です(^o^) 元号の英語…

Japanese new gengo(元号) : Reiwa (令和)Why Reiwa??

The Japanese government announced a new era name: 'Reiwa'. '.....!?' I was kind of speechless for a minute in disappointment. ' Why did they choose this Chinese character 'rei ( 令)....? ' That's the question that I have in my mind. The pr…

男兄弟がいそうな私

以前、娘の個性の話を書いたことがある。 www.funkeys-english-music.com 子供の事は、生まれてからずーっと見ているので、「ああ、この子はこういう子だなー」と分かる人は多いと思う。でも、子供よりもずっと長く付き合っているはずの「自分」の事となると…

ハイレベル中学生に全く手がかからなくなった話

ハイレベル中学生を3年間教えておりましたが、この度中学校を卒業。中高一貫校なのでそのまま高校生になるわけですが、やはり卒業という節目ですので、私も影ながら「成長したなぁ」とホッコリしております。中学2年生の2学期くらいからダラダラ成績が下が…

BBC :その日のトップページの記事の概要を紹介します(2019 / 3 / 19)

BBCのホームページのNEWSのTOPに出ていた記事の概要を紹介します。どんなニュースが取り上げられているのか見てみましょう。 2019年3月19日の NEWS 2019年3月19日の NEWS ① UK cabinet row over PM's Brexit delay bid ② Merkel to fight for …