English+Music

英語ネタ、音楽ネタ、その他諸々雑記にて。英語ネタでは英検やGTECのライティングを中心に投稿。

表現

英語よもやま話③:please の使い方~I will have the beef, please. の謎

I will have the beef, please. レストランとか、飛行機とかで 「ビーフもらいます。」 て言う時に使うフレーズですよね。 別に特に謎じゃないわ!というフレーズですね。(笑) けど、以前このフレーズについて質問を受けたことがあります。 「"Will you pas…

英語よもやま話②:毛の話~なんでそうなるの

前回は数えられない野菜の話をしましたが、今回は英語圏の人々の「毛」に関する思考回路に思いを巡らせてみたいと思います。毛関連の言葉も、結構、数えられたり数えられなかったり面白いです。 hair 毛 髪の毛全体、や 体毛全体、の話をする時 → 数えられな…

英語よもやま話:数えられない野菜編~なんでそうなるの

英語を勉強していると、「え!そんな捉え方なん?」と思う事がある。特に気になるのは名詞の捉え方。英語には、数えられる名詞と数えられない名詞がある。これだけで、なんだよそれ?なんだけど、数えられるか、数えられないか、の分類の仕方がまた興味深い。…

「がんばってね」 を英語で言うとしたら

「頑張って!と英語で言いたいんですけど。」と聞かれたら必ず「どういうシチュエーションで?」と聞き返します。日本語の「頑張ってね」には、「相手を鼓舞する」から「相手を気遣う」までのグラデーション的な感情を全て表せる要素があるからです。応援し…

スクラッチバック って? レッスンで scratch という単語が出てきた時の会話。

「これって、スクラッチバックのスクラッチですか?」スクラッチ バック と言われると scratch one's back が思い浮かびますので「そうですね。背中をかくって言いますね。」「いえいえ、あの、最近流行ってるバックですよ!スクラッチバック!」「???ス…